Румате удаётся развеять подозрения дона Рэбы, но спокойнее не становится. В таверне он знакомится с бароном Пампой, шумным и падким на деньги дворянином, и находит ему дело: выкупать схваченных книгочеев. Королю Питсу Румата внушает, что вылечить его сможет только доктор Будах, — так поиски отца становятся государственной задачей.
Дона Окана, задетая холодностью нового дона, решает, что всему виной Кира, и отправляет девушку в Башню веселья. Румата идёт на прямое вмешательство: Пампа отвлекает стражу, а сам он проникает в башню снаружи, выводит Киру и попутно освобождает ещё одного узника — Арату. Побег обходится дорого: Румату ранит отравленная стрела, и он едва успевает отправить Киру в имение Кондора.
