Румата очнулся в лагере скитальцев. Прежнего предводителя Арату здесь сменил Вага, и тот вызывает чужака на честный поединок — и проигрывает. Благодарность Араты длится недолго: узнав о гибели своего человека, он решает избавиться от спасителя. Румата отбивается, залечивает рану и выясняет, что Вага был знаком с его отцом. Джоана высылает за ним шаттл, и Румата добивается, чтобы на станцию забрали и Вагу.
Вернувшись в Арканар, он застаёт в имении обыск: люди дона Рэбы ищут Киру, и уходить им приходится тайным ходом. Попытка разыскать отца Кабани оборачивается засадой — Румату увозят на допрос. А при дворе тем временем решается судьба будущего брака принца, и дон Рэба уже ведёт в этой партии свою игру.
