Румата оказывается в камере Башни веселья, и его соседом становится барон Пампа. Дон Рэба предлагает освободить обоих в обмен на одну услугу: Румата должен присутствовать на поединке принца за руку соанской принцессы — без оружия. На станции землян Джоана нарушает протокол и подходит к Ваге слишком близко: тот берёт её в заложницы и уводит с собой.
Румата ищет для Киры надёжное укрытие и договаривается с оружейником Гауком. За ним по пятам ходит Тика, брат Киры; встреча с братом приносит девушке тяжёлую весть о смерти отца. Король Питс чувствует, что вокруг зреет заговор, и начинает искать союзников, а Кондор готовится выйти на связь с научным комитетом.
